Linguagem, língua e fala

Ferdinand de Saussure foi o linguista que contribuiu para que a Linguística se tornasse uma ciência moderna. Vimos em sala a sua teoria estruturalista e temos aprendido um pouco mais sobre seus estudos linguísticos. Este poema foi inspirado em tudo o que se sabe até hoje sobre Saussure - afinal seus conceitos foram reproduzidos por seus alunos em um livro - e é apresentado à ele o cenário que se construiu acerca de seus estudos após a publicação de suas anotações.

Signo genebrino

Saussure, Saussure,

Que linguagem a sua língua fala?

Na sociedade de linguagem individualista

Você foi além-língua

E nos mostrou que sozinho ninguém fala

Ninguém cria

Ninguém se identifica

Meu caro, sei o quanto não gostava de escrever

Pois bem,

sinto lhe dizer,

mas suas anotações mentais foram publicadas.

Agora todos podem te ler.

Ou melhor, ainda bem.

Você estruturou um sistema

A língua por si só ditou as regras do todo

Onde os signos são arbitrários

e conduzem cada significante e significado.

Pensaram que o objeto estava na superfície

enquanto o tal do saussureano,

gritavam eles,

se internalizou e descobriu:

que as partes entraram em acordo

em prol do todo.

Veja Saussure,

como se não bastasse.

A diacronia dos que vieram antes

Foi barrada por um recorte,

um espaço no tempo,

parecia uma harmonia de pausas.

Um termo, uma explicação

Um termo, uma explicação

Era sincrônico assim

Não pede comparação

Amigo, eu te li

Eu te imagino contido

Nada de extralinguístico,

mas centrado e objetivo.

Feito dono do próprio idioma

As pessoas ainda tentam te entender

Ouça:

“Qual a fala da linguagem nessa língua?

Certamente

A Linguística”

Fernanda Herrera